"MAD DA GAS KARR", "permis de conduire" en breton, nous invite à réfléchir sur nos droits et nos devoirs de citoyen en matière d'éducation.

Madagascar, véritable carrefour entre l'Afrique et l'Asie, évolue sans cesse, en gardant sa propre identité, sa propre langue, tout en étant dans l'ouverture à d'autres mondes, ce qui lui permet aujourd'hui d'avoir une culture diversifiée, riche et harmonieuse.

La transmission de cette culture passe notamment par l'éducation. Cette dernière repose entre autres sur l'écrit. Madagascar, où la culture orale est omniprésente, continue d'offrir au monde une littérature riche. Mais quelle est la possibilité pour les malgaches d'accéder à leur écrit ?
Les politiques de développement en matière de livre se résument trop souvent à l'envoi de containers des vieux livres au rebut en Europe. C'est très insuffisant et souvent inefficace pour permettre aux pays africains de construire leur vision du monde et de prendre peu à peu leur destin en main.

En Europe aussi, des cultures dites minoritaires sont menacées dans leur fondement. Les initiatives citoyennes sont nombreuses pour remédier à la situation. Le dialogue des cultures et l'échange sur les actions entreprises ne peuvent que nous enrichir mutuellement.

C'est pourquoi, à Nantes et Nord-Sur-Erdre, pour ce mois de novembre 2008, Hetsika "accueil, art et cultures de Madagascar", acteurs culturels, associations humanitaires et citoyens du monde s'uniront pour partager avec le grand public les richesses respectives et métissées des cultures malgaches et bretonnes. Mais aussi pour éveiller les consciences à l'importance de faire vivre, faire se rencontrer et transmettre les cultures aujourd'hui marginalisées dans l'uniformisation à l'œuvre partout dans le monde.

C' est aussi un moment pour l'association Hetsika de soutenir l'éducation à Madagascar, grâce au parrainage de l'édition locale d'un livre en bilingue des "Fables de La Fontaine" en s'associant à l'opération Bokiko*.
*Opération Bokiko ("mon livre" en français) est une association qui a pour objectif de relancer la lecture publique à Madagascar (appui pour l'édition locale, édition de livres en bilingue, organisation de salons littéraires, …)

Alors venez nombreux partager ensemble cette rencontre brito-malgache autour de quelques regards croisés et de clins d'œil artistiques (exposition de peintres malgaches ayant peint la Bretagne, contes en langue gallo, française et malgache, concert de groupes franco-malgaches, conférence sur l'édition locale,...).

Mad Da Gas Karr/Expositions:
" Moi j'aime aller à l'école " par Association Madagascar Entraide et l'association Tsara Be
" Moi j'aime aller à l'école " expositions de carnets et photos des écoliers malgaches accompagnées par des animations proposées par l'équipe de la Bibliothèque.
Date : du 28 octobre au 17 décembre 2008
Lieu : Bibliothèque Municipale
35 rue du Général Leclerc Nort-Sur-Erdre
Horaire : mardi 16-18h, mercredi 10-12h et 15-18h, vendredi 16-19h, samedi 10-12h30
Contact : 02.40.29.51.90 ou bibliotheque@nort-sur-erdre.fr

* Mad Da Gas Karr/Lectures croisées aux sonorités malgaches (en présence de joueurs de valiha) et bretons autour du livre " Le goût des autres " de V.Lunven animées par l'association Hetsika
Date : 15 novembre 2008 à 18h30
Lieu : Cosmopolis Rue Lekain Nantes
Contact : 06 32 01 30 87 ou hetsika@gmail.com
Entrée libre

* Mad Da Gas Karr/Expositions de peinture
, fruit de multiples échanges entre la Bretagne et Madagascar via les associations des "Amis de Virlouvet" et des "Amis de Jean Laborde", cette exposition rassemble les œuvres d'une quinzaine d'artistes malgaches de renom (D.Rasolofonson, Gaude, Fulgence, Nonoh Ramaro,...), de l'école d'Antsirabe, ayant peint la Bretagne. Ils se sont inspirés de leurs voyages ou de cartes postales ramenées de Bretagne. A partir de fusain, d'aquarelle, ou encore de stylo à bille, les motifs bretons sont emprunts d'imaginaire malgache.
Date : du 17 au 28 novembre 2008
Lieu : Conseil Général de La Loire-Atlantique, 3 quai Ceneiray Nantes
Horaire : Ouvert du lundi au vendredi 9h à 18h
Contact : 06 32 01 30 87
Entrée libre

*Mad Da Gas Karr/Débat-Conférence sur le thème de "l'accès aux savoirs et à l'information pour tous", via l'initiative locale de l'édition. Avec entre autres L.Hugues de l'Alliance des Editeurs Indépendants, M.Rakotoson, écrivain malgache et des représentants des éditeurs bretons et régionaux (Kentelioù an noz, A La Criée, …)
Date : 20 novembre 2008
Lieu : Médiathèque Jacques Demy, 24, quai de la Fosse Nantes
Horaire : 20h30
Contact : 06 32 01 30 87 ou hetsika@gmail.com
Entrée libre

*Mad Da Gas Karr/Conte & Chant malagaches, " Nor a Tana : un vrai pot-au-feu de contes, chants et musiques en langue française, gallo et malgache" animée par l'association " Parole de Marmite ", le valihiste Elisé Raharilahy et les élèves de l'école de musique intercommunale de Nort-Sur-Erdre.
Date : 21 novembre 2008 à 20h30
Lieu : Salle de Loisirs, Nort-Sur-Erdre
Contact : 02 40 72 12 71 ou polyglotte@aliceadsl.fr
Entrée libre

*Mad Da Gas Karr/Concert & Fest-Noz le groupe Filifala, subtil mélange entre compositions et airs traditionnels arrangés par les musiciens de ce groupe d'origine bretonne qui a intégré le chant et les traditions insulaires de ses deux musiciens malgaches (Dina Rakotomanga,...). Il nous invite à la danse.... Exposition des oeuvres du peintre malgache D. Rasolofoson à partir du 18h.
Date : 29 novembre 2008 à 20h30
Lieu : Cap Nort, Nort-Sur-Erdre
Tarifs : 10 euros (Gratuit jusqu'à 10 ans)
Contact : 02 51 12 01 45
Gargotte : Bar-Dégustation de produits malgaches et bretons proposée par les associations Polyglotte et Hetsika au profit du projet "Bokiko" (édition d'un livre bilingue français/malgache)