Les rencontres littéraires exceptionnelles de cette 9ème édition, les invité-e-s qui viennent de plusieurs pays, les éditeurs de la Grande Région, plus nombreux que les années passées, les acteurs associatifs, plus engagés, soulignent chacun que le mouvement de communication est ininterrompu entre le Luxembourg, les cultures présentes au Grand Duché et le reste du monde. La distance historique, géographique et culturelle entre nations s'estompe. Les cultures des pays tiers, vivantes depuis des décennies au cœur de la population du Luxembourg, montrent au Salon du livre qu'elles ne sont plus de belles étrangères : elles représentent aussi une part du Luxembourg, elles sont devenues luxembourgeoises.

En parallèle du Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté 2009