Mory, jeune berger venu à Dakar vendre son troupeau aux abattoirs, rencontre Anta, une étudiante révolutionnaire. Tous deux cherchent à se procurer, par tous les moyens, de l'argent pour partir à Paris. Après de nombreuses péripéties, ils se retrouvent sur le pont d'un bateau en partance pour la France. Mais au dernier moment, Mory se refuse à s'enfuir vers un nouveau mirage.

mit | estrelado | starring | avec
Magaye Niang, Marème Niang, Aminata Fall, Ousseynou Diop

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Djibril DIOP Mambéty

Sénégal | 1973 | Long métrage Fiction | 1h28 | Drame

2nd Feature by the filmmaker | 2ème Long métrage
Un classique du cinéma mondial

Restoration:
An initiative of the World Cinema Foundation - presided by Martin Scorsese Coordinated by Cecilia Cenciarelli (Cineteca di Bologna) Executed by Gian Luca Farinelli (laboratoire L'Immagine Ritrovata) Production: Cinegrit

Restauration :
Une initiative de la World Cinema Foundation - presidée par Martin Scorsese Coordonnée par Cecilia Cenciarelli (Cineteca di Bologna)
Exécutée par Gian Luca Farinelli (laboratoire L'Immagine Ritrovata)

Titel / Título / Title / Titre :
TOUKI BOUKI
TOUKI BOUKI (LE VOYAGE DE LA HYÈNE)
Touki Bouki (The Journey of the Hyena)
Touki Bouki - Die Reise der Hyäne

Filmgattung | Tipo | Type :
Largometraje de ficción | SpielFilm | Feature narrative | Long métrage fiction

السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
1973

المدة | Runtime | Durée : 88 mins (1h28')
البلد | Country | Pays : Senegal | Sénégal
Original Languages | Langues : Wolof, French | Wolof, français
Media | Support : 35 mm

CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Magaye Niang (Mory),
Marème Niang (Anta)
Aminata Fall (Tante Oumy)
Ousseynou Diop (Charlie)
Christoph Colomb (Marigo, Escroc)
Moustapha Touré (Le chauffeur de taxi)

Producer | Produceur :
Djibril Diop (Cinegrit)

REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Djibril DIOP Mambéty

Screenplay | Scénario : Djibril Diop Mambéty
Sonido / Son / Sound : El Hadji MBOW
Fotografía / Image / Cinematography: Papa Samba Sow (Pap SAMBA SOW), George Bracher
Música / Musique /Music: Joséphine Baker, Mado Robin, Aminata Fall
Montaje / Montage / Editing: Siro ASTENI

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- CINEGRIT (Sénégal)
- STUDIO KANKOURAMA (Sénégal)

Distribution :
- WORLD CINEMA FOUNDATION - www.worldcinemafoundation.org - you(@)worldcinemafoundation.org

Presse internationale
- SWCP - T: 44 207 580 0222 - www.swcp.co.uk - SARAH WILBY - sarahwilby(@)mac.com, sarahbemand@swcp.co.uk

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- WORLD CINEMA FOUNDATION - www.worldcinemafoundation.org - you(@)worldcinemafoundation.org

Release | Sortie salles : 
France : 19.03.1986

Broadcast | Diffusion TV : 
Arte - 05.10.1995

DVD distribué par
- Trigon-film (Suisse)
- Carlotta (France)
- Potemkine (France)


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 1973 | World Premiere || Festival de Cannes | CANNES (France)
/// 1973 | SÉLECTION - Quinzaine des Réalisateurs || Festival de Cannes | CANNES (France)
/// 1973 | 🏆 Prix de la Critique Internationale || Festival de Cannes | CANNES (France)

/// 1973 | 🏆 Prix de la Critique Internationale || Festival de Moscou | MOSCOU (URSS)
/// 1973 | 🏆 Diplôme du Festival || 8th Moscow International Film Festival | MOSCOU (URSS)

/// 1996 | Selection || Festival du Réel |

/// 2008 | Selection : CANNES CLASSICS (Copie Restaurée) || Festival de Cannes | CANNES (France)


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.festival-cannes.com/fr/films/touki-bouki
► https://trigon-film.org/en/films/touki-bouki/
► https://store.potemkine.fr/dvd/7640117980548-le-voyage-de-la-hyene-touki-bouki/
► www.studiocine.com/fiche-film/touki-bouki-le-voyage-de-la-hyene.html
► https://en.wikipedia.org/wiki/Touki_Bouki
Updated by Thierno DIA, 25 Oct 2025

Résumé pour les catalogues officiels