Après une licence en cinéma et littérature à l'Université de Montréal, et un Master 1 en Direction de projets culturels à Science Po Grenoble, Dinah intègre le département montage de la Fémis. Elle y apprend le montage en travaillant sur des projets très divers, dans le cadre du cursus ainsi qu'en dehors. Elle souhaite monter à la fois des fictions et des documentaires. "Vas-y voir" est son premier film en tant que réalisatrice.