Karin Trappel a en mémoire une insulte lancée par un voisin ou un camarade d'école. "Poupée bougnoule", "rentre dans ton pays", "sale Marocaine"… Les soldats marocains de l'armée française qui ont occupé le Vorarlberg, le Land le plus occidental de l'Autriche, pendant l'été 1945, ont engendré, sans le savoir, des centaines d'enfants. Contrairement aux autres Kriegskinder (enfants de la guerre), ces enfants, 200 à 300, avaient le teint trop brun ou les cheveux trop frisés pour passer inaperçus. Dans une Autriche encore marquée par la propagande Nazie et dans le Vorarlberg, une région rurale et très catholique, il n'en fallait pas plus pour être rejeté par la société. Avoir un enfant hors mariage et, qui plus est, avec un marocain, a valu à ces mères autrichiennes injures et humiliations, au point que beaucoup d'entre elles ont refusé, jusqu'à la fin de leur vie, de parler de ce fameux été 1945, l'été des Marocains, l'été des Hirondelles de l'amour. Aujourd'hui, Karin Trappel a entrepris de suivre à la trace l'histoire de son père marocain… Reconstitution d'un volet méconnu de l'histoire de la deuxième guerre mondiale.

Un film de Jawad Rhalib
Maroc, 2017, Documentaire, 1h30, Version doublée française (Autres versions : Marocaine - Française sous-titrée - Allemande sous-titrée - Anglaise)

Réalisateur / Scénariste : Jawad Rhalib
Image : François Schmitt, Marouane Bahrar
Journaliste : Zoé Deback
Ingénieur son : Nani Chaouki
Montage : Jawad Rhalib
Montage son et mixage : Pierre Castin
Postproduction HD : R&R Productions 

Direction de production : Nouredine Rhaleb
Musique : Laila Amezian

Une production : R&R Productions (Bruxelles, Belgique)
Une coproduction : WIP - Wallonie Image Production (Bruxelles, Belgique)
Une coproduction : Switchpro (Rabat, Maroc)

Avec le soutien de
Fonds Image de la Francophonie (OIF / CIRTEF)
Creative Europe - MEDIA de l'Union Européenne
La Fondation Hassan II pour les MRE
Land Vorarlberg - Autriche

Avec l'aide du CCM - Centre cinématographique Marocain
Avec la participation de TV 2M - Maroc

Sélections : Fespaco 2017 (Burkina Faso), 12ème Festival International du Film Oriental de Genève - FIFOG 2017 (Suisse), 35è Festival du cinéma d'Alès - Itinérantes (France), TRT Documentary Awards (Turquie, 2017), 16ème Festival du cinéma méditerranéen de Bruxelles (Belgique, 2016).