Dans un village isolé et conservateur du sud de l'Égypte, un groupe de coptes, privées de leurs droits, se rebellent pour former une troupe de théâtre de rue exclusivement féminine. Rêvant de devenir comédiennes, danseuses et chanteuses, elles bravent leurs familles et les locaux avec leurs performances provocantes. Filmé sur quatre années, ce film d'apprentissage suit ces filles qui deviennent femmes.

estrelado / starring / avec :
Magda Masoud (Majda Masoud), Haidi Sameh, Monika Youssef, Marina Samir, Myriam Nassar, Lydia Haroun, Youstina Samir

Égypte, France, Danemark, Qatar, Arabie saoudite / 2024, Documentaire, 1H42, VO ARABE

um filme de / a film by / un film de
Nada RIYADH, Ayman EL AMIR

Titles / Titres :
The Brink of Dreams / Les Filles du Nil
RAFAAT EINY LL SAMA / رفعت عيني للسما


INTERPRÈTES
Magda Masoud (Majda Masoud)................... Self | Dans son propre rôle
Haidi Sameh............................................... Self | Dans son propre rôle
Monika Youssef........................................... Self | Dans son propre rôle
Marina Samir............................................... Self | Dans son propre rôle
Myriam Nassar.............................................. Self | Dans son propre rôle
Lydia Haroun................................................ Self | Dans son propre rôle
Youstina Samir............................................... Self | Dans son propre rôle

PRODUZENT | PRODUTOR | PRODUCER | PRODUCTEUR :
Ayman El Amir
Nada Riyadh
Marc Irmer
Claire Chassagne

KOPRODUZENT | CO-PRODUTORA | CO-PRODUCER | COPRODUCTRICE :
Mette-Ann Schepelern

REGISSEURIN & REGISSEUR / REALIZADORA & REALIZADOR / DIRECTORS / RÉALISATRICE & RÉALISATEUR :
Nada RIYADH
Ayman EL AMIR

SCREENPLAY | SCÉNARIO :
Ayman El Amir
Nada Riyadh

CINEMATOGRAPHY | IMAGE :
Dina El Zeneiny
Ahmed Ismail
Ayman El Amir

SOUND | SON :
Moustafa Shaaban
Lama Sawaya

EDITING | MONTAGE :
Véronique Lagoarde-Ségot
Ahmed Magdy Morsy
Ayman El Amir
Nada Riyadh

MUSIC | MUSIQUE :
Ahmad El Sawy

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
DULAC DISTRIBUTION
60 Rue Pierre Charron - 75008 Paris, France | +33 1 44 43 46 0

Release | Sortie :
France : 2025-03-05 (Dulac Distribution)


PREMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* L'Oeil d'Or - Semaine de la Critique (77ème Festival de Cannes, France, 2024)


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

/// 2025 | Festival des Cinémas d'Afrique de Lausanne
/// 2024 | World Premiere (section Critics Week / Semaine de la Critique) * 77ème Festival de Cannes, France, 2024.
* L'Oeil d'Or (Meilleur Documentaire) - Semaine de la Critique /// 77ème Festival de Cannes en 2024.

/// 2024 | Film d'ouverture | Festival Afriques en vision #4 | Bordeaux, (France) | Screening - Projection : jeudi 28 novembre 2024, à 20h00, Cinéma Utopia Bordeaux, suivie à 22h d'un dj-set par DJ KOYLA !

/// 2024 | Sélection : Documentaires longs métrages | JCC - Carthage Film Festival | Tunis (Tunisie)

/// 2025 | CINÉ - RENCONTRE | 8è édition Les Rendez-vous des cinémas d'Afrique | Saint-Martin-d'Hères | Métropole de Grenoble (France) | Screening - Projection : Ven 14 Mars, 20h30, en présence de Catherine Ruelle, journaliste et critique de cinéma


Quelle / Fuente / Fontes / Our Source / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.semainedelacritique.com/fr/edition/2024/film/les-filles-du-nil
- www.dulacdistribution.com/film/les-filles-du-nil/202
- https://institutdesafriques.org/agenda/ouverture-afriques-en-vision-les-filles-du-nil/
- www.imagesfrancophones.org/actualites/les-filles-du-nil-remportent-l-oeil-d-or-du-documentaire-a-cannes-ex-aequo-avec-raoul-peck
Updated by Audrey Janichon, Thierno Dia, 04 March 2025