Cisne cuello negro, cuello blanco

  • Cisne cuello negro, cuello blanco
Genre : Biography
Type : Documentary
Original title :
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2009
Format : Short
Running time : 14 (in minutes)

Sergio Abel, considered a madman and marginalized by his own family, is a country man with surprising consistency in his speech. Through his love for his people and his special connection with the swans, he seeks to convey a message of hope and the utopia of a better world. Its history invites us to discover the beauty and strength of a vision that, although misunderstood, holds the promise of possible change.

con | mit | estrelado | starring | avec
Sergio Abel

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Marcel BELTRÁN FERNÁNDEZ (Marcel BELTRÁN)

Cuba | 2009 | Short documentary | 13 mins | color

Película de estudios de cine | Graduate Film | Film d'études de cinéma


______

ES

Sergio Abel, considerado un loco y marginado por su propia familia, es un hombre de campo con una sorprendente coherencia en su discurso. A través de su amor por su pueblo y su conexión especial con los cisnes, busca transmitir un mensaje de esperanza y la utopía de un mundo mejor. Su historia nos invita a descubrir la belleza y la fuerza de una visión que, aunque incomprendida, guarda la promesa de un cambio posible.

con | mit | estrelado | starring | avec
Sergio Abel

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Marcel BELTRÁN FERNÁNDEZ (Marcel BELTRÁN)

Cuba | 2009 | Cortometraje Documental | 13 mins | color

Película de estudios de cine | Graduate Film | Film d'études de cinéma



Retina Latina:
La película "Cisne cuello negro, cuello blanco" tuvo derechos de publicación desde el 29 de octubre de 2024 hasta el 29 de noviembre de 2024. Continúen disfrutando de otros contenidos disponibles.
La información publicada en Retina Latina se mantiene accesible para consulta y para fortalecer una base de datos del cine latinoamericano en internet.

Retina Latina es una plataforma pública y de cooperación internacional para ver cine latinoamericano con acceso libre. La mayoría de los contenidos están disponibles para los ciudadanos de América Latina y el Caribe.

Titel / Título / Title / Titre :
Cisne cuello negro, cuello blanco,

Typo | Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje Documental | Short documentary | Court métrage documentaire

Año de producción | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2009

País de producción | Country | Pays : Cuba 🇨🇺
Idioma | Language | Langue : Español | Spanish | Espagnol
Duración | Runtime | Durée : 13 mins
Tags : Familia, Animales, Pueblo | Family, Animals, People | Famille, Animaux, Les Gens

REPARTO | CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Sergio Abel.................. Self | Dans son propre rôle

Productor | Producer | Producteur :
Leo Ribeiro

Dirección | REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Marcel BELTRÁN FERNÁNDEZ (Marcel BELTRÁN)

Guión | Screenplay | Scénario :
Marcel Beltrán

Dirección de fotografía | Cinematography | Directeur Photo :
Roman Lechapelier

Sonido directo | Sound | Son :
Raphaël Barani

Música | Music | Musique :
..........

Edición | Editing | Montage :
Irene Cajías Muñoz



Producción | PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Escuela internacional de cine y televisión de San Antonio de los Baños (EICTV), Cuba


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Escuela internacional de cine y televisión de San Antonio de los Baños (EICTV), Cuba


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS \ AWARDS - PRIX (selection) :

2011 // 🏆 Mejor documental || Muestra Joven | Cuba

2013 // Selection || Muestra Documentary Fortnight | en el Museo MoMA de NuevaYork | New York (USA)

2025 // Selection || Exposition "Cuba fiestas morenas" de Jack Beng-Thi | La Possession (Ile de la Réunion, France) | 18/08/2025 ‒ 18/09/2025 | Screening-projection : Mardi 2 septembre à 17h30, Espace Héva, discussion animée par Alain Gili



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► Alain Gili (expo "Cuba fiestas morenas" de Jack Beng-Thi, 2025)
► www.retinalatina.org/peliculas/cisne-cuello-negro-cuello-blanco-marcel-beltran/
► https://shortfilmwire.com/fr/film/200020848/Cisne-cuello-negro_-cuello-blanco
Updated by Thierno DIA, 20 August 2025

Articles

1 files

Organizations

1 files

Partenaires

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

Avec le soutien de