Years ago, filmmaker Tawfik Sabouni was released from Saidnaya, the infamous Syrian prison also known as "the other side of the sun". In the immediate aftermath of the fall of Assad's regime in December 2024, the filmmaker returns to the site of his detention. He does not intend to reopen wounds but instead to restore what systematic violence tried to erase: voices, stories and humanity. Sabouni invites four fellow survivors of Saidnaya to join him. Together, they return to the physical spaces where they were tortured and dehumanised for years, and engage in a carefully constructed re-enactment of their confinement: daily rituals, gestures and moments of survival. Filmed inside the former prison, these re-enactments become a means to express what language alone cannot contain. With restraint, the film confronts the viewer with the enduring marks of imprisonment and gives a voice not only to these five men but also to those thousands who did not survive the Assad regime and whose families are still searching for answers.

mit | estrelado | starring | avec
Tawfik Sabouni, Mahmoud Alqadah, Abdelkafi Alhaj, Mohammad Hamki, Abdelhamid Jadoue

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Tawfik SABOUNI

Belgium, France, Saudi Arabia | 2026 | Feature documentary | 1h32 | Colour

Debut film (Documentary form) | Premier long métrage (documentaire)

Content Note | Avertissement :
Advisory note on sensitive content | Certaines scènes du film peuvent heurter

NOTE DE L'AUTEUR :
En mars 2011, la révolution syrienne a bouleversé ma vie et celle de tout un peuple. Pour la première fois, la liberté s'est exprimée dans la rue, et j'ai fait ce que je rêvais de faire depuis longtemps : filmer. Arrêté par la police du régime, j'ai été envoyé à la prison de Saidnaya, à Damas. Aujourd'hui encore, cette prison me hante. Si j'ai pu en sortir et reconstruire ma vie en Belgique, des dizaines de milliers de personnes ont disparu dans les prisons du régime Assad, dont mes cousins Basel et Zaher.
Ce film est un témoignage porté par les voix de cinq survivants. Il tente de comprendre ce qu'il se passe derrière les murs de Saidnaya et les raisons de ces disparitions, à travers nos mémoires et nos récits.
J'ai commencé à travailler sur ce film en 2022. À l'époque, je n'avais pas accès à la prison autrement qu'à travers ma mémoire. C'est pourquoi j'avais décidé de construire, en studio, un décor de prison inspiré des images gravées dans mon esprit. Alors que nous préparions ce décor, le régime d'Assad est tombé. Il est devenu évident pour moi que le film devait être tourné en Syrie, dans la véritable prison de Saidnaya, afin de confronter les images de ma mémoire à la réalité.
- Tawfik SABOUNI


Original Title | Titre original :
The Other Side of the Sun

Titel / Títulos / Titles / Titres :
L'AUTRE CÔTÉ DU SOLEIL
The Other Side of the Sun

Filmgattung | Tipo | Type :
Largometraje Documental | Dokumentar | Feature documentary | Long métrage Documentaire

السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2026

المدة | Runtime | Durée : 92 mins (1h32)
Frame | Format image : 1.85
Colours | Couleurs : Color | Couleur
Sound | Son : 5.1

البلد | Country | Pays : كينيا | Belgium, France, Saudi Arabia | Belgique, France, Arabie saoudite

Language | Langue : Arabic | Arabe

البلد | Filmmaker's Country | Pays du cinéaste : Syria, Belgium | Syrie, Belgique

TAGS : War & Displacement, Fighting for Justice, Guerre et migrations, Combat pour la Justice

Producers | Producteurs :
Julie Frères (Dérives - Belgique),
Jean-Baptiste Bonnet (Habilis Productions - France)

Co-Producer | coproductrice :
Hanne Phlypo - Clin d'œil Films (Belgique)

Line producer | Producteur exécutif :
Ziad ALI

REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Tawfik SABOUNI

Screenplay | Scénario :
Tawfik Sabouni
Laurine Estrade

Cinematography | Images :
Sameer Orabi

Sound | Ingénieur son :
Bilal Sultan

Composer (Music) | Compositeur (Musique originale) :
Sami Abou Louh

Editing | Montage :
Dani Abo Louh

Sound Editing | Monteur son :
Lucas Lauwers

Mixing | Mixeur :
Alek Goosse

Color Grading | Etalonneur :
Thomas Bouffioulx

Press Attaché (PR) | Attaché de presse :
HYPE PARK - Christian De Schutter
christian(@)hypepark.be / +32 477 47525


PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Dérives
- Habilis Productions

KOPRODUKTION / CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
- Clin d'Oeil Films
- RTBF (Télévision Belge) Unité documentaire ;
- Wallonie Image Production;
- Shelter Prod;
- Red Sea Fund

With the support of | Avec le soutien de :
- Centre du Cinéma et de l'audiovisuel Fédération Wallonie-Bruxelles;
- Fonds Audiovisuel de Flandre (VAF);
- Taxshelter.be et ING;
- Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge;
- Coopération Belge au Développement;
- Loterie Nationale;
- Orange Belgium,
- SACD;
- Screen.Brussels;
- Centre National du Cinéma et de L'image Animée (France);
- Région Normandie;
- Brouillon d'un Rêve de la Scam;
- Union Européenne;
- IMS,
- Aljazeera Documentary Channel.

Sales | Ventes internationales :
Andana Films
Stephan Riguet / sriguet(@)andanafilms.com
Contact général : contact(@)andanafilms.com / +334 7594 3467

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
Andana Films (France)
Gregory Bétend / gregory(@)andanafilms.com
Contact général : contact(@)andanafilms.com / +33 4 7594 3467


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2026 | World Premiere (Panorama Dokumente) || 76th Berlinale | BERLIN (Germany)


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► Dossier de presse du film "L'autre coté du soleil" (2026)
► Berlinale 2026 (Panorama Dokumente) | www.berlinale.de/en/2026/programme/202608798.html
Updated by Thierno DIA, 17 Feb 2026