Stories of refugee children that fled their homes and crossed the Mediterranean to arrive in Europe.

They come from Afghanistan, Iraq, Syria and Eritrea. Accompanied by their parents, they have escaped from war and persecution. Forced out onto the roads, despite their tender years, these exiled children have had to face many perils as they try to reach Europe. Others have never succeeded in completing this trek; consumed by the Mediterranean Sea, freezing mountains or slave trade networks. But once in Europe, in Belgium, how do you start out again, make a place for yourself in an environment that is entirely different from your own town or village, in the middle of the countryside in a Red Cross welcome centre? Told from the children's perspective, the film puts their voices centre stage as they start the long wait to be recognised as a refugee. The only thing left from their homes are images, emotions, nightmares and fears. And all of them share one thing: they no longer like forests, mountains, and the sea.

starring
Yalda, Aïsha, Mohammed, Lisa

a film by Idriss GABEL

Belgium, 2018, Documentary, 68 min, OV with French or German subt. (OV with FR subt. / OV with DE subt.)

Title: I USED TO LIKE THE SEA (JE N'AIME PLUS LA MER)
Country: Belgium
Year: 2018
Type: Documentary
Duration: 68 (1h08 min)

DIRECTOR
Idriss Gabel

Screenplay
Idriss Gabel, Marie Calvas

Cinematographer
Michaël Inzillo

Sound
Mohammed Hamra, Jean-Sébastien Debry

Music
Mohammed Hamra, Eric Gerstmans

Production
Les Films de la Passerelle

Distribution
Les Films de la Passerelle


2019 | 9th Luxembourg City Film Festival (Luxembourg, Luxembourg)
www.luxfilmfest.lu/en/films/i-used-sea-je-naime-plus-la-mer


______________

DE

Porträts von Flüchtlingskindern welche den beschwerlichen Weg übers Mittelmeer nach Europa auf sich nahmen.

Sie stammen aus Afghanistan, dem Irak, Syrien und Eritrea. In Begleitung ihrer Eltern sind sie vor Krieg und Verfolgung geflüchtet. Trotz ihrer jungen Jahre traten diese verbannten Kinder auf dem langen Weg nach Europa vielen Gefahren entgegen. Andere schafften diese gefährliche Reise nicht, fielen dem Mittelmeer, eisigen Gebirgen oder Sklavenhandelsnetzwerken zum Opfer. Und wie fängt man wieder von vorne an, wenn man den europäischen Kontinent tatsächlich erreicht? Wie baut man sich ein Zuhause in einer komplett neuen Umgebung auf die der eigenen Heimat so gar nicht ähnlich sieht, auf dem belgischen Land oder in einem Willkommenszentrum des Roten Kreuzes? Der Film erzählt aus der Perspektive der Kinder vom langen Warten auf eine Anerkennung als Flüchtling und die damit verbundene Aufenthaltsgenehmigung. Den Kindern bleiben aus ihrer Heimat nur Bilder, Gefühle, Albträume und Ängste. Doch sie verbindet alles eines: Sie mögen Wälder, Berge oder das Meer nicht mehr.

miy
Yalda, Aïsha, Mohammed, Lisa

ein film von Idriss GABEL

Belgien, 2018, Dokumentarfilm, 68 min, Originalfassung mit französischen oder deutschen Untertiteln (OF mit FR UT / OF mit DE UT)


Darsteller
Yalda, Aïsha, Mohammed, Lisa

Regie
Idriss Gabel

Drehbuch
Idriss Gabel, Marie Calvas

Kamera
Michaël Inzillo

Ton
Mohammed Hamra, Jean-Sébastien Debry

Musik
Mohammed Hamra, Eric Gerstmans

Produktion
Les Films de la Passerelle

Verleih
Les Films de la Passerelle



2019 | 9. Ausgabe Luxembourg City Film Festival (Luxembourg, Luxembourg)
www.luxfilmfest.lu/de/films/i-used-sea-je-naime-plus-la-mer