NL

In de periode 1958-1959 kregen de mensen van de Rif-provincies te maken met een hevige repressie. Dit was het regeringsantwoord op hun opstand tegen de oprichting van nieuwe Marokkaanse staat. In hun ogen vernietigde de centralistische politiek van het koninkrijk hun politieke, sociale en economische structuur. De Riffijnen vonden dat ze afgestraft werden, terwijl juist zij veel offers hebben geleverd tijdens de bevrijdingsoorlog voor de onafhankelijkheid. De Riffijnen werden het slachtoffer van lichamelijk en seksueel misbruik, folteringen en berovingen. Hoeveel slachtoffers door het militaire offensief van het Marokkaanse leger onder leiding van de kroonprins Hassan vielen, is nog steeds onbekend. Bekend is wel dat 20.000 soldaten van het 26.000 talige Marokkaanse leger werden ingezet. Meer dan 50 jaar lang regeerde angst in de Marokkaanse Rif en creëerde er een echte taboe over dat onderwerp. Tarik El Idrissi maakte eerder de documentaire Arhaj, over het gebruik van gifgas door de Spanjaarden tijdens de Rifoorlog tussen 1921 en 1926.

Regie: TARIK EL IDRISSI;
Genre: DOCUMENTAIRE; 2014; MAROKKO; 1U12; MAROKKAANS GESPR. NED. ONDERTIT.


________

ES

"RIF 58-59 Briser le Silence" es un documental de Tarik el Idrissi producido por "Farfira Films" en colaboración con la "Association USSAN Culturelle" y con la coproducción y la distribución de Gumus Production.

El documental es una visión de los acontecimientos ocurridos en el RIF (Marruecos) en el periodo del 1958-59 a partir de los testimonios y análisis de diferentes personajes. Una manera de romper el silencio mantenido durante los 50 años de plomo de reinado de Hassan II.

DIRIGIDO Y PRODUCIDO por Tarik El Idrissi, con GUIÓN de Javier Rada y Tarik El Idrissi; DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Roberto Montero Recio; MÚSICA ORIGINAL de Hassan Thidrin y Faviola Socas; MEZCLA Y POSTPRODUCCIÓN DE SONIDO Kino Ait IDrissen et Alberto Méndez (Naranjita).
PRE-MONTAJE Guillermo García Comin MONTAJE FINAL Ivan Roiz Pereda.
ILUSTRACIONES Omar Abouleyazid ANIMACION GRÁFICA Adrían Piqueras Sánchez et Javier Ramírez Serrano (Colectivo Audiovisual DR. HYDRA).

Un docuemental financiado por la Unión Europea y el "Conseil National des Droits de l'Homme au Maroc".

RABAT-MADRID // 2014.

MONTAJE Y POSTPRODUCCIÓN (Montaje, Grafismo, Conformado): IVÁN ROIZ
http://ivanroiz.com/videos/rif-58-59-briser-le-silence-documental/