Une Chambre à Soi Productions gathers people from diverse backgrounds who share the same passion for film. We promote and develop Algerian cinema by supporting shorts, features and documentaries. Additionally, we assist with theatrical production, training and distribution, technical capabilities and broadcasting. Our ambition is to be part of the remodelling of Algerian cinema; a cinema deserted by contemporary topics and short on artistic and technical skills due to a lack of schools specialising in film. Central to our vision is giving Algerian audiences the means to create their own representations. We strive to make going to the movies a cultural act. Une Chambre à Soi Productions avoids self-censorship by objectively showing Algerian work from past and present.

Source:
www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/algiers-by-night-1

___________


AR

نبذة عن الشركة الإنتاج

تتعاون شركة "أون شامبر آ سوا للانتاج" مع سينمائيين تابعين لمختلف الثقافات ويتشاركون الشغف ذاته بالأفلام. نعمل على الترويج للسينما الجزائرية وتطويرها عبر دعم الأفلام القصيرة والطويلة والوثائقية. تساهم الشركة أيضاً في الانتاجات المسرحية والتدريب والتوزيع والمساعدة في القضايا التقنية والبث. هدفنا المساهمة في إعادة تشكيل السينما الجزائرية التي خلت من معالجة القضايا المعاصرة وباتت تنقصها المؤهلات الفنية والتقنية بسبب نقص المعاهد السينمائية. ولتحقيق هذا الهدف، نسعى لتحريك عملية التفكير في عقول الجمهور الجزائري وتحويل الذهاب إلى السينما نشاطاً ثقافياً دورياً. تتجنّب الشركة الرقابة الذاتية من خلال المساواة بين عرض الأعمال الجزائرية القديمة والجديدة

Source:
www.dohafilminstitute.com/ar/financing/projects/grants/algiers-by-night-1