Homeland

© Simba Notes, 2005
Genre : Social
Type : Documentary
Column : Cinema/tv, History/society
Year of production : 2005
Format : Feature
http://www.simbanotes.com/versGB/Home_syn.html

April 2004. Rainy season.
On the green hillside of Kigali, the clouds are threatening to break out and Rwanda is remembering the genocide that occured 10 years ago.

Ten years ago, the director of this film was 20 years. She lost her father then.
And her mother was 20 during the country's independance years. She also lost her father then.


Homeland is a journey around Rwanda, with characters from 2 different generations :
those who were 20 year old during the genocide and those who are old enough to have been 20 during the sixties, the independance years.

A trip back in time to question repeated violence, fate and cruelty.

DIRECTOR
JACQUELINE KALIMUNDA

NARRATOR
SERENA BRABAZON

CAMERA OPERATOR
JEAN-MARC OUVRIER BUFFET

SOUND RECORDERS
JEAN CHRISOSTOME HAKIZIMANA
JEAN MARC OUVRIER BUFFET

ORIGINAL MUSIC COMPOSED BY
PATRICK MARIE-MAGDELAINE

EDITOR
JACQUELINE KALIMUNDA

SOUND DESIGNER
WILLIAM SCHMIT

SOUND MIXER
WILLIAM SCHMIT

TRANSLATIONS
KATE COSS
JACQUELINE KALIMUNDA

PRODUCED BY
SIMBA NOTES
(JACQUELINE KALIMUNDA)

ACCOUNTANT
PHILIPPE CHATILLON

FINANCES
BANQUE POPULAIRE RIVES DE PARIS
CYRIL BRUYER

DEVELOPPED BY
EMILE FURIEUX PRODUCTION
ISABELLE JOLY

AND
SIMBA NOTES
JACQUELINE KALIMUNDA

WITH THE HELP OF
CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE - PARIS
AND
MINISTRY OF YOUTH SPORT AND CULTURE - KIGALI

IN RWANDA

PRODUCTION ASSISTANTS
LEOPOLD RUHUMA
ERIC KAGAME

DRIVER
ERIC KAGAME
CURTESY OF MONIQUE KARANGWA
FROM TRASER TRAVEL AGENCY SERVICES

MUSIC RECORDING
PATRICK MARIE MAGDELAINE

MS MUKANKURANGA
RECORDED AT THE
CENTRE D'ECHANGES CULTURELS FRANCO RWANDAIS
CURTESY OF
JACQUES BONNAVAL
ISMAEL NSABIMANA

IN FRANCE

RESEARCH
ALBERTINE ITELA
JACQUELINE KALIMUNDA

VOICE RECORDING
SYLVAIN
AT
STUDIO BLEU
SALAM ALEIKUM PRODUCTION

IN BELGIUM

RESEARCH
MICHÈLE DUPONT
MARTIN DEROISY
PATRICIA VAN SCHULENBERG
JACQUELINE KALIMUNDA

TRANSFER
STUDIO L'EQUIPE
RTBF

ARCHIVES
INA
RTBF
MUSEUM OF TERVUREN
FILMS DU VILLAGE

TECHNICAL EQUIPMENT SUPPLIED BY
JEAN MARC OUVRIER BUFFET
LOCAIMAGES
EMILE FURIEUX PRODUCTION
SIMBA NOTES
STUDIO BLEU - SALAM ALEIKUM PRODUCTION

SOUND MIX
DIGIMAGES

COLOR GRADING
TST

MUSIC

THE BEGINNING PART I, II AND III
WRITTEN AND PERFORMED BY PATRICK MARIE-MAGDELAINE

HOMELAND
WRITTEN AND PERFORMED BY PATRICK MARIE-MAGDELAINE

NKURUNZIZA
WRITTEN AND PERFORMED BY MARIE JEANNE MUKANKURANGA

BREATHING OUT THE TENSION INSIDE
WRITTEN AND PERFORMED BY PATRICK MARIE-MAGDELAINE

THE WALKER
WRITTEN AND PERFORMED BY PATRICK MARIE-MAGDELAINE

MISTY BLUES
WRITTEN AND PERFORMED BY PATRICK MARIE-MAGDELAINE

SPECIAL THANKS OF THE PRODUCTION
MS DUPONT
MS NYIRAKAMANA
MS ROSENBERG
MR SARR
MS WETTSTEIN

AND

ALL THOSE WHO ACCEPTED TO PARTICIPATE WITH THEIR INTIMATE STORIES TO THIS FILM,
PARTICULARLY

MR KALISA
MR NDASHIMWE
MS KAGOYIRE
MR RWILIRIZA
MS NYIRAKAMANA
MS MUJAWAYESU
MR MWICIRA MITALI
MR RUZIBIZA
MR HABIYAMBERE
MR MUTUNGIREHE

THE PRODUCTION ALSO THANKS

THE MINUSTER OF YOUTH SPORT AND CULTURE
REPUBLIC OF RWANDA

THE BISHOPRIC OF KABGAYI
THE BISHOPRIC OF NYUNDO

MR PASCAL BLANCHARD
MR THIERRY MEZAS
MS PATRICIA VAN SCHULENBERG
MR ALAIN GOOSSENS
MR MARTIN DEROISY
MR JEAN FRANCOIS TAKOEN ET MS ODILE DURVAUX
MS MALAURY SARR

WRITTEN, DIRECTED AND EDITED BY
JACQUELINE KALIMUNDA

© SIMBA NOTES 2005
ALL RIGHTS RESERVED

__________


PL

Kilkanaście lat po tragicznej wojnie domowej reżyserka filmu wybiera się w dokumentalną podróż po Rwandzie próbując wytłumaczyć przeszłe wydarzenia i ich skutki. "Ojczyzna" jest próbą odpowiedzi na trudne pytania dotyczące kraju, rodaków oraz historii dwóch generacji. W ten sposób autorka dokumentu stara się zrozumieć ludobójstwo, podziały etniczne oraz nawracającą przemoc. Film jest podsumowaniem wieloletniego projektu zapoczątkowanego jeszcze na studiach, gdzie w ramach pracy magisterskiej Kalimunda badała zdjęcia i filmy z Rwandy. Dokument opowiedziany oczami uczestniczki zdarzeń przyjmuje charakter osobisty i kontemplacyjny. Relacja ofiar jest kluczowa do zrozumienia mentalności kraju. Znakomity i wstrząsający film, który został doskonale uzupełniony dotychczas niepublikowanymi materiałami archiwalnymi.

Film dokumentalny, 2005

Tytuł polski: Ojczyzna
Tytuł oryginalny: Homeland
Scenariusz i reżyseria: Jacqueline Kalimunda
Zdjęcia: Jean-Marc Ouvrier-Buffet
Muzyka: Patrick Marie-Magdelaine
Język: angielski/kinyarwanda
Czas trwania: 91 min.
Kraj produkcji: Rwanda
Rok produkcji: 2005

Nagrody i nominacje:
2006 Vue d'Afrique, Montreal - Najlepszy Dokument
Oficjalna selekcja: 2006 MFF w Wenecji, MFF w Nowym Jorku

Source:
http://www.afrykamera.pl/pl/?req=movies&movieId=51

Articles

4 files

Files

1 files

Partners

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

With the support of