Androman... de sang et de charbon

  • Androman... de sang et de charbon
Genre : Drama
Type : Fiction
Original title :
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2012
Format : Feature
Running time : 97 (in minutes)

Under the gloomy sky of Akechmir, a remote province near the Mont Atlas lives a modest coal family, an ancestral heritage. The father Ouchen, a brutish man wants to bequeath this tradition to his son. Unfortunately, he does not get a son worthy to succeed him. Then, he decides to change his elder daughter, an androgyne named Androman.

In a Berber village, it is customary for male sons to inherit the occupations of their fathers to ensure continuity of their lifestyle and livelihood. A society where right to inheritance of land is only reserved for men.
The film is a story of a girl whose father (a charcoal trader) deliberately turns her into a boy so that he doesn't lose his land and property. Because A terrible internal contradiction, a struggle with the self and a struggle with the environment, the sadness of submission and the anthem of rebellion.

A film by Azlarabe ALAOUI LAMHARZI

starring Mohamed Khouyi, Mohamed Majd, Jalila Talemsi

Morocco, 2012, Feature narrative, 1h37, drama

Producer: Azlarabe Alaoui Lamharzi (as Az Larabe Alaoui)

Director: Azlarabe Alaoui Lamharzi
Writer: Azlarabe Alaoui Lamharzi
Music by Mohamed Oussama
Cinematography by Fadel Chouika
Film Editing by Ghizlane Assif
Costume Design by Assia Ismaïli
Key makeup artist: Abdenasser Assouane
Sound: Najib Chlieh
Dialogue editor (theatrical version): Francesco Persia
Digital compositor (Visual Effects): David Catalano
Digital colorist: Ivan Tozzi
Gaffer: Rouissi Adil
First assistant camera: Adil Ayoub
Second assistant camera: Younes Zoughi
Grip: Ider Eddadsi
Post-production manager: Mohammed Elasri

Mohamed Khouyi
Mohamed Majd
Jalila Talemsi (AKA Jalila Tlemsi)
Hasan Badidah... (as Hassan Ben Badida)
Lina Hanafi

Saiss Medit Production

HPD Media (2012) (World-wide) (all media)
Hossein Panahi Dorcheh (2012) (World-wide) (all media)

Contact Print:
Elbakouri Amina
Tél. : +21537727738
Email : alaoui88(@)

- Meilleur acteur /// Festicab - Festival international du cinéma et de l'audiovisuel du Burundi, 2013 (Burundi)
- Étoile du cristal /// Festival du film Marocain LIÈGE -BELGIQUE 2013
- Meilleure actrice /// Festival de film maghrébin ALGER 2013
- Meilleur actrice /// Festival panafricain de Cannes 2013 (France)
- Sélection officielle /// Festival Pan africain Burkina-Faso
- Sélection officielle /// Pune international film festival- India 2013
- Prix Spécial des Jurés /// Festival de Salé - 2012
- Prix du Meilleur Rôle Féminin /// Festival d'Alexandrie - 2012
- Prix de la Meilleure Image /// Festival de Muscat - 2012
- Prix de la Critique /// Festival de Muscat - 2012
- Best Actress Award /// 13th Tangier National Film (2012, Tangier, Morocco)
- Supporting Male Role Award /// 13th Tangier National Film Festival (2012, Tangier, Morocco)
- Critics award /// 13th Tangier National Film Festival (2012, Tangier, Morocco)
- Best Original music Award /// Festival de Tanger - 2012 (Maroc)


3 files


1 files


  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

With the support of