Quand ils dorment

  • Quand ils dorment
Type : Fiction
Original title : Quando dormono [Italia]
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2011
Format : Short
Running time : 17 (in minutes)

IT

Sara è molto legata al nonno, che sostituisce la figura paterna. Quando all'improvviso anche il nonno verrà a mancarle, la piccola infrangerà tutte le regole della tradizione islamica, che vieta alle donne di presenziare alle esequie, per stargli accanto...

di Maryam Touzani

Marocco - 2012
Formato: video, col. - Durata: 18'
Versione originale: arabo con sottotitoli in italiano

Regia: Maryam Touzani
Sceneggiatura: Maryam Touzani
Fotografia: Eric Devin
Montaggio: Adil Mawadyi
Suono: Karim Ronda
Musica: Said Radi

Interpreti: Nouhaila Ben Moumou, Mohamed Achab, Fatima-Ezzahra El Jouhari, Oussama Kaychouri, Abdesalam Bounouacha, Naima Louadni

Formato: Video
Durata: 18 min.
Versione originale: Arabo

Produzione: Ali n'Films

Distribuzione
Ali n'Films
Tel. +212 661403885
jawadlahlou2012@gmail.com

Premi
Doha Tribeca Film Festival 2012 (Premio Doha-Giffoni), Montpellier International Mediterranean Film Festival 2012 (Premio Giuria giovane), Huesca International Film Festival 2012 (Premio speciale della Giuria - Menzione onoraria della Giuria giovane), Mediterranean Short Film Festival of Tangier 2012 (Miglior sceneggiatura), Sebou Short Film Festival 2012 (Miglior film), National Film Festival of Tangier 2012 (Miglior sceneggiatura), Martil Film Festival 2012 (Premio della Giuria - Premio Giuria giovane), Oran Arab Film Festival 2012 (Menzione speciale della Giuria)

Premio CEM- Mondialità al FCAAAL 2013 (Milano)
www.festivalcinemaafricano.org/index.php?pag=vis_film&id_film=923

Organizations

1 files

Partners

  • Arterial network
  • Media, Sports and Entertainment Group (MSE)
  • Gens de la Caraïbe
  • Groupe 30 Afrique
  • Alliance Française VANUATU
  • PACIFIC ARTS ALLIANCE
  • FURTHER ARTS
  • Zimbabwe : Culture Fund Of Zimbabwe Trust
  • RDC : Groupe TACCEMS
  • Rwanda : Positive Production
  • Togo : Kadam Kadam
  • Niger : ONG Culture Art Humanité
  • Collectif 2004 Images
  • Africultures Burkina-Faso
  • Bénincultures / Editions Plurielles
  • Africiné
  • Afrilivres

With the support of