Born in 1973 in Blida (Algeria).
He lives and works in Algeria. After university audio-visual studies, he took over the management of the Blida Film Library between 1998 and 2003. He chose to be "a man who shows films". Frantz Fanon : mémoire d'asile (2002) is his first film. He has directed several documentaries in Algeria and France. Garagouz (2010, 25min) is his first fiction film. He is preparing a documentary on a printers founded in Blida in 1857 and still operating.

____________________

المولود في البليدة عبد النور زحزاح الفنون السمعية البصرية [ درس ا في جامعة الجزائر، وعمل في مكتبة السينما الجزائرية. أخرج عدّة أفلام وثائقية، في الجزائر وفرنسا. قراقوز هو فيلمه الروائي الأول.

______________________

POLONAIS
Biografia reżysera:
Abdenour Zahzah - urodzony w Algierii. Ukończył studia medioznawstwa, po czym w latach 1998-2003 pracował w bibliotece filmowej w rodzinnym mieście. Jego pierwszy dokument ?Frantz Fanon: memoire d'asile" (2003) [Frantz Fanon: azyl pamięci] dotyczy okresu pracy sławnego pisarza w szpitalu psychiatrycznym w Fanon. Od tego czasu udało mu się zrealizować kilka dokumentów o sztuce i twórcach. Film ?Długa droga do rozwoju" (2009) został nakręcony w ramach Festiwalu Panafrykańskiego w Algierii w 2009 roku. Obecnie Zahzah przygotowuje się do realizacji krótkiej fabuły ?Puppeteer" [Lalkarz], opowiadającym o trudnej sytuacji artysty w kraju wrogim wobec sztuki.

Source:
http://www.afrykamera.pl/pl/?req=movies&movieId=57

_____________

TURC
1973'te Blida'da doğdu. 1997'de Cezayir Üniversitesi'nde görsel-işitsel iletişim eğitimini tamamladı 2002'de "Frantz Fanon, Akıl Hastanesinden Hatıralar" adlı çalışmasıyla birlikte belgesel yapımına başladı. Bunu 2005'te "Güneşin altında kurşun" izledi. 2003'ten 2006'ya kadar Fransa'da yaşadı ve burada iki belgesel çekti (Le Non-Faire, Maurice Pons: Tuhaflıkların Yazarı). "Karagöz" ilk kurmaca filmi.

Filmleri
2009 La longue marche vers le
2007 Maurice Pons écrivain de l'étrange
2006 Le Non-Faire
2005 Sous le soleil, le plomb
2002 Frantz Fanon, Mémoire d'asile

Source:
www.altinkozafestivali.org.tr/index.php?option=com_k2&view=item&id=416:karagoz&Itemid=245&lang=tr